Freelance, 100% remote role translating and editing Chess.com products and content between English and Japanese, including app/user interfaces, marketing campaigns, coach analysis, courses, and graphical assets. Requires professional translation experience, near-native fluency in both languages, strong knowledge of chess terminology, basic graphic-editing skills, and the ability to meet tight (sometimes 24–48 hour) deadlines. Compensation is on a per-word basis and workload is variable.

The Social Media Manager (Italian) is responsible for day-to-day operations of Chess.com's official Italian social channels (e.g., X/Twitter, Instagram, TikTok, Facebook, YouTube). Duties include developing and executing content strategy, producing original content, monitoring and engaging with the chess community, reporting on performance, and collaborating with marketing and content teams. The role is 100% remote (work from anywhere) and requires fluency in Italian and familiarity with chess.