Italian Translator / Linguist (Contract)

Owner of multi-channel marketing campaigns and brand/ thought-leadership content; collaborates with product, engineering, and senior leaders on messaging, executes and reports on workstreams using tools like Linear and Sprout. Requires a few years of broad marketing experience in areas such as social, PR, internal/executive communications, email, or content; experience in B2B SaaS or technical product environments is preferred.

Remote Web Content Manager responsible for ideation, writing, editing, publishing and optimizing web content (blog posts, white papers, landing pages, webinars) to drive organic discovery and conversion. Requires 5+ years in web content or content marketing, strong writing/editing and SEO skills, experience with AI-enabled workflows, CMS publishing, cross-functional collaboration, and compliance for clinical/medical content. Salary range $118,500–153,000/year.

Canonical is hiring a remote (EMEA) Content Marketing Manager to develop and execute content marketing strategy, manage the content calendar, ensure quality and brand alignment, optimize content for search and AI engines, and report on KPIs. The role partners with product, alliances, sales and marketing, requires a portfolio of written work, business-level English (C1), and typically 2–7 years' relevant experience. International travel 2–4 times per year.

Axios Pro Deals is hiring an experienced health tech deals reporter to break news and cover dealmaking in the health tech sector. The role requires subject-matter expertise in health tech, strong sourcing in venture capital, private equity and investment banking, exceptional writing (Axios' Smart Brevity style), and comfort appearing on TV, radio, podcasts and onstage at events. The position is remote-optional within the United States and offers a salary range of $100,000–$150,000.

Senior/principal Content Marketing Lead responsible for setting the editorial bar, crafting narratives and thought leadership for B2B audiences (HR, finance, founders), building a durable content library, turning data into stories, collaborating with internal experts and execs, and upholding quality and consistency across channels. Role is full-time, fully remote (listed as Portugal), with a stated annual salary range of €75,000–€80,000 and global company benefits.

Principal-level role owning content strategy and editorial quality for a global B2B audience (founders, HR, finance). Responsibilities include building a durable content library (articles, data stories, interactive tools, guides, video), turning data into narrative, ghostwriting for experts, and raising the craft and consistency of all published content.

Manage and mentor a technical writing team; design documentation structure, taxonomy, and authoring infrastructure (tools, templates, publishing workflows); author complex administrator and user guides; partner with product, engineering, support, and CSM to align content with releases; analyze feedback and support tickets to prioritize improvements. Requires 7+ years in technical writing and 3+ years managing writers in a SaaS environment; hands-on experience with MadCap Flare, Paligo, or equivalent.

Axios Local seeks part-time temporary reporters/writers (remote, U.S.-based) to produce Smart Brevity short-form local news for newsletters, websites and social media. Assignments vary by market with possible ongoing contributions and occasional longer coverage gaps. Role includes original reporting, aggregation, collaborating with editors, meeting daily turnarounds, and developing AI literacy. Onboarding and tools provided.

Netguru seeks a freelance UX/UI Content Writer for a ~12-month remote engagement (full-time). Required: experience in UX/UI content writing, ability to adapt writing to the Kuwaiti dialect, experience using Ditto, excellent English, and availability to work in AST time zone. Compensation: up to $40/hour. Start date: ASAP.

Co-own and deliver the content calendar; research, write, and publish blogs, guides, case studies, newsletters, social and campaign assets; develop go-to-market plans with Demand Generation to launch and promote content across LinkedIn, email and other channels; use performance data, audience insights and experimentation to improve content and distribution; adopt AI and automation to scale content. Remote role. Requires 5+ years' content marketing experience in a fast-paced, high-growth tech environment; fintech/payments experience and video/audio editing are nice-to-have.